Scriitorul François Weyergans vine la prima ediţie a Festivalului de Literatură şi Traducere Iaşi

de Oana Ghita - Mediafax

Foto: AFP//Mediafax (Francois Guillot)

Unul dintre cei mai importanţi autori contemporani, François Weyergans, deţinător al celor mai importante premii literare din Franţa, Goncourt şi Renaudot, membru al Academiei Franceze, vine la Festivalul Internaţional de Literatură şi Traducere Iaşi (FILIT), care are loc între 23 şi 27 octombrie.

De asemenea, până pe 7 august şi-au anunţat participarea alţi 21 de invitaţi, între care scriitori străini, români, editori, manageri culturali şi jurnalişti, potrivit unui comunicat remis MEDIAFAX.

François Weyergans este unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori contemporani francezi. La doar 19 ani a devenit membru al colectivului de redacţie al faimoasei reviste Cahiers du Cinema. În 1961 regizează şi primul său scurtmetraj, "Béjart", iar în 1970 pune în scenă creaţia lui Richard Wagner "Tristan şi Isolda", la Opera din Bruxelles. După o serie de documentare şi câteva lungmetraje, se lansează în literatură, domeniu care îi va aduce cele mai râvnite premii din Franţa. În martie 2009 a fost ales membru al Academiei Franceze, ocupând fotoliul lui Alain Robbe-Grillet.

Tot din străinătate şi-au mai confirmat prezenţa la eveniment scriitorii David Vann (SUA) şi Andrew Cowan (Marea Britanie).

David Vann este profesor la Universitatea Warwick din Anglia. Publicate în 19 limbi străine, cărţile sale au obţinut 15 premii internaţionale, printre care şi cele pentru cel mai bun roman străin în Franţa şi Spania (Prix Médicis étranger şi premiul Llibreter). Cărţile sale s-au aflat permanent în topurile celor mai bune volume ale anului în ţările în care au fost traduse. Andrew Cowan a câştigat numeroase premii literare, printre care Sunday Times Young Writer of the Year, Ruth Hadden Memorial Award, Scottish Arts Council Book Award şi Arts Council Writers' Award, fiind inclus şi pe lista lungă a premiului Booker. Cărţile sale au fost traduse în 12 limbi străine.

Acestor nume li se adaugă Ştefan Baştovoi (Republica Moldova), precum şi autorii români Adriana Bittel, Ruxandra Cesereanu, Denisa Comănescu, Nichita Danilov, Radu Pavel Gheo, Florin Iaru, Ileana Mălăncioiu, Ioana Pârvulescu, Simona Popescu, Doina Ruşti, Cecilia Ştefănescu, Stelian Tănase, Cristian Teodorescu şi Daniela Zeca.

Vor mai participa la eveniment traducătoarea Elena Borras (limba spaniolă), editorul suedez Ingemar Nilsson (2244/Bonnierförlagen), managerul cultural Véronique Bourlon - Festival du Premier Roman-Chambéry (Franţa), precum şi jurnalistul de la Le Monde Nils C. Ahl.

În perioada 23 - 27 octombrie, Iaşiul va deveni centrul industriei editoriale din Europa de est, facilitând întâlnirea publicului cu cei mai importanţi scriitori, traducători, oameni de media, directori de festivaluri, critici literari din România şi din întreaga lume. Vreme de cinci zile, zeci de evenimente vor ţine capul de afiş al festivalului. Spaţii tradiţionale şi alternative din Iaşi vor găzdui autori din lumea întreagă şi din România, prilejuind dialogul cu publicul, dar şi cu profesionişti de top ai mediului literar şi editorial mondial. Oraşul Iaşi va sărbători literatura împreună cu cele câteva sute de invitaţi speciali - de la autori premiaţi cu Nobel la vedete internaţionale şi profesionişti ai cărţii, precum şi alături de publicul din regiunea Moldovei şi din ţară.

 

 

Versiune mobil | completa